Этимологический словарь - ховать

"прятать, хранить", южн., зап., псковск., калужск. (Даль), укр. ховати, блр. ховаць, др.-русск. см. образ "беречься, держаться" (грам. 1388 г., см. Срезн. III, 1377), чеш. chovati "таить, хранить, выхаживать", слвц. chovat’ "выхаживать, выращивать", польск. chowac "скрывать, хранить, кормить", в.-луж. khowac, н.-луж. chowas. || Бернекер (I, 400) сравнивает с лит. saugus "осторожный", saugoti, -oju "хранить, беречь". Другие более удачно сближают с д.-в.-н. scouwon "глядеть", греч. - "гадание по жертве", см. Брюкнер 183, Голуб — Копечный 142. См. чую. Махек (Езиков. изследв. Младенов 360 и сл.) объясняет слав. xovati из govati как экспрессивный вариант и сближает далее с лат. fovere. — Т.